diary

Sport For Smile Social Event 交流会

2013年10月25日

Exif_JPEG_PICTURE

昨日、Sport For SmileのSFSミートアップというパーティに行ってきました。
Sport For Smileというのは、梶川三枝さんが主宰しているプラットフォーム
梶川さんは、スポーツを通した社会変革を推進する日本初の試みを沢山挑戦されている
かっこいい女性です!
スポーツにかかわる前向きな人達とお会いしてエキサイティングな夜でした。

I went to a meet up of “Sports for smile” which was held by Ms Kajikawa.
She is a one cool lady, and is challenging a number of social innovation via sports.
I really enjoyed the gathering.

Exif_JPEG_PICTURE

こちらは、ふうせん遊び協会の「ふうせんバレー」の紹介。
これなら重度の障害があっても、高齢者でも赤ちゃんでも楽しめそう!

This man is introducing balloon volleyball, which seems good for severely disabled  persons or the elderly, even little babies.
I wanted to try it, too.

Exif_JPEG_PICTURE

丸山さんは和みの会という、世界規模の女子会を主宰しているパワフルな女性。
秋にはサンフランシスコで10月30日から国際交流会をするとか。

Ms. Maruyama presides a global women association called “Nagomi no kai”.
She’ll be in San Francisco on October 30th to have an international exchange.

Exif_JPEG_PICTURE

向かって右の方は、鬼ごっこ協会の平峯さん。
高齢の方も鬼ごっこするって!信じられない。

The man standing on the right is from Onigokko Association.

Exif_JPEG_PICTURE

彼らは大学生で、スポーツを通じて社会に貢献したいという頼もしい3人

These three men are college students, they wish to contribute to society through sports.

ブラインドサッカーとかローラースケートとか話題も豊富
じっくりお話したい方ばかりでした。
梶川さん ありがとうございました。
私も時間をかけて、スポーツチャリティをかたちにしていきたいと思います。

There were so many interesting people with interesting ideas.
I wishI had more time to talk with people from blind succor association and so on.
And, now I got a dream to develop sport charity of my own.
Thank you Ms. Kajikawa for this great opportunity.